Rivenditore Ufficiale — Porada

Mobili Porada:
La Guida Completa all'Acquisto
dal Rivenditore Ufficiale

1948Fondazione del brand
200+Prodotti disponibili
60+Paesi serviti
Dal 1930Marchese est.

QUESTA GUIDA

Tutto quello che devi sapere prima di acquistare un mobile Porada

La risorsa più completa in italiano su Porada dal rivenditore ufficiale. Un brand di arredamento italiano nato da un profondo amore per il legno massello — noce Canaletta lavorato da maestri artigiani in Brianza dal 1948. Copriamo storia, materiali, collezioni iconiche, designer, personalizzazione, prezzi e come acquistare Porada in tutto il mondo.

01 — Storia del brand

Porada: maestria nel legno massello in Brianza dal 1948

Tutto inizia dal legno. Non è una frase di marketing per Porada — è una verità fondante letterale. Nel 1948, Luigi Allievi aprì una piccola bottega di falegnameria a Cabiate, comune della Brianza nell'Italia settentrionale tra Milano e il Lago di Como. Allievi e la sua famiglia producevano sedie in legno con meticolosa cura. Le sedie non erano concepite come prodotti ma come oggetti che esprimevano tutto ciò che il loro autore sapeva del legno: la venatura, il calore, il comportamento sotto la pialla, la capacità di acquisire carattere in decenni d'uso.

Due decenni di raffinamento di questa conoscenza portarono, nel 1968, alla fondazione ufficiale di Porada — un nome scelto per segnalare un'ambizione progettuale più ampia preservando l'integrità dell'artigianato originale. Dove la bottega precedente produceva sedie, Porada avrebbe arredato case intere: tavoli, letti, librerie, credenze, divani, specchi e ogni complemento. Ciò che non sarebbe cambiato era il materiale al centro di tutto: legno massello, lavorato a mano con uno standard che nessun processo industriale poteva replicare.

Oggi Porada è guidata da Tiziano Allievi, terza generazione della famiglia fondatrice. L'atelier è rimasto a Cabiate, dove è sempre stato. Ogni pezzo della collezione viene prodotto lì, sotto un unico tetto, da artigiani la cui conoscenza del legno si misura non in corsi di formazione ma in anni di pratica. La filosofia guida del brand non è mai cambiata: "Tutto nasce dall'amore per il legno."

Nel corso di settantacinque anni di produzione, Porada ha costruito uno dei cataloghi più riconosciuti a livello internazionale nel mobile italiano — non inseguendo tendenze ma attraverso il contrario: un'insistenza su forme senza tempo eseguite in materiali eccezionali. Il brand collabora con alcuni dei designer più rispettati d'Europa: Patrick Jouin, Staffan Tollgard, Emmanuel Gallina, Tarcisio Colzani, Carlo Ballabio, Gabriele & Oscar Buratti, Stefano Bigi, Giuseppe Viganò, Niccolò Devetag.

Il Porada International Design Award — competizione organizzata in partnership con POLI.design (Politecnico di Milano) e ADI (Associazione per il Disegno Industriale) — identifica ogni anno, dal 2013, designer emergenti il cui lavoro nel legno massello potrebbe un giorno entrare nella collezione.

02 — Materiali

Noce Canaletta e il mondo materiale Porada

Capire Porada significa capire il noce Canaletta. È il materiale attorno al quale è costruito l'intero brand — una varietà di noce nordamericano selezionata per la sua eccezionale consistenza strutturale, i caldi toni cioccolato e ambra, e la profondità e complessità della sua venatura naturale. Porada approvvigiona il noce Canaletta esclusivamente da foreste certificate ecologicamente sostenibili. I tronchi vengono trasportati nello stabilimento di Cabiate, posizionati sotto il tetto della fabbrica e lasciati essiccare naturalmente nel corso di un anno intero — un processo che previene le deformazioni che colpiscono il legno essiccato troppo rapidamente.

Quando un tronco ha raggiunto il giusto grado di essiccazione, viene tagliato in tavole. Qualsiasi tavola che non soddisfi lo standard Porada viene alimentata direttamente nella fornace della fabbrica, dove — combinata con i pannelli solari sul tetto — fornisce l'intera fornitura energetica per lo stabilimento. Porada è completamente autoalimentata.

Le tavole rimaste vengono unite, pressate, incollate, levigate a mano, verniciate e rilevigiate in un processo che combina precisione CNC con rifinitura manuale in ogni fase dove una macchina non può eguagliare la sensibilità del giudizio di un artigiano.

Oltre al noce Canaletta, Porada lavora anche frassino e rovere, incluso il Rovere Spessart proveniente dalla foresta bavarese. Il brand ha acquisito nel 2011 220 ettari di foresta in Borgogna, Francia, che ripopola con innesti di frassino dopo il taglio. L'iniziativa Porada Forest, in partnership con Treedom, pianta alberi in progetti globali di riforestazione.

NOCE CANALETTA

Il materiale principe. Ricchi toni cioccolato e ambra, venatura naturale complessa, eccezionale consistenza strutturale. Disponibile in più finiture: naturale, affumicato, spazzolato e laccato.

FRASSINO E ROVERE

Alternative più chiare al noce. Il frassino offre un tono più neutro e contemporaneo; il Rovere Spessart dalla Baviera fornisce calore con una venatura più aperta. Entrambi disponibili in più famiglie di prodotto.

MARMO

Carrara bianco, Carnico grigio e altre varietà di pietra europea compaiono in piani di tavoli, basi di tavolini ed elementi decorativi. Sempre combinati con il legno per preservare l'identità materica del brand.

OTTONE E METALLO

Dettagli in ottone spazzolato su gambe, cerniere, maniglie ed elementi strutturali — aggiungono precisione e calore senza competere con il legno.

TESSUTI E PELLI

La collezione Softbay — divani, poltrone, letto — è tappezzata in una selezione curata di tessuti e pelli. Il tessuto signature di Porada è il Bouclage, un prezioso misto di cotone, lino e lana.

03 — Designer

Le menti creative dietro Porada

PATRICK JOUIN

Uno dei collaboratori più celebri di Porada. La poltrona Ella del designer francese — descritta dalla stampa come pezzo di riferimento nel legno massello contemporaneo, con struttura ispirata alle tradizioni falegnamistiche americane e giapponesi — è tra i pezzi Porada più citati nei media di design.

TARCISIO COLZANI

Il collaboratore più prolifico nella storia di Porada per pezzi in produzione. Il lavoro di Colzani per il brand spazia da librerie a specchi a consolle e contenitori. La sua libreria Biblo e lo specchio Plissé sono particolarmente significativi.

CARLO BALLABIO

Uno dei designer commercialmente più importanti nel catalogo Porada, con oltre 50 pezzi in produzione. Il suo lavoro include la famiglia Ziggy — una delle collezioni più estese del brand — e il mobile bar Atlante, uno dei pezzi più distintivi nell'intero mercato del mobile italiano.

STEFANO BIGI

Creatore del tavolo Infinity, il pezzo singolo più riconosciuto di Porada e bestseller confermato dal lancio nel 2009. La base scultorea ondulata — ispirata al simbolo matematico dell'infinito — è una delle forme più immediatamente riconoscibili del design italiano.

GABRIELE & OSCAR BURATTI

Il duo Buratti ha prodotto la collezione Atlante e il divano Vera — tra i pezzi più richiesti nei progetti residenziali e hospitality del brand. La loro poltrona Calin è un riferimento nella categoria. GIUSEPPE VIGANÒ Creatore della collezione Softbay — divani, poltrone e letto — una delle famiglie di prodotti più vendute di Porada. I piedi a forma di graffetta in noce massello dei pezzi Softbay sono tra i dettagli di design più distintivi nel mobile italiano contemporaneo. Collabora anche con Arketipo Firenze.

STAFFAN TOLLGARD & FILIPPO CASTELLANI

Duo svedese-italiano dietro la collezione Ekero — tavolini con top in noce Canaletta su basi in marmo bianco di Carrara o grigio Carnico. Il concetto — legno racchiuso dal marmo, come isole circondate dal mare — produce alcuni dei pezzi Porada più fotografati dalla stampa internazionale. NICCOLÒ DEVETAG Creatore della poltrona Ginkgo e della sedia da pranzo Frida — entrambe descritte come pezzi fondanti per il living e la sala da pranzo.

EMMANUEL GALLINA

Produce pezzi raffinati che estendono il vocabolario Porada in una direzione più grafica e architettonica.

DAVID DOLCINI

Crea pezzi che bilanciano il calore del noce con proporzioni architettoniche precise.

04 — Collezioni iconiche

I pezzi più venduti e celebrati di Porada

01

TAVOLO E TAVOLINO INFINITY

Designer: Stefano Bigi | Lancio: 2009

Il pezzo singolo più riconosciuto di Porada e bestseller confermato da tutti i principali dealer internazionali. La base scultorea ondulata in noce Canaletta massello o frassino — direttamente ispirata al simbolo matematico dell'infinito — sostiene un piano in vetro, legno o ceramica Rock in una gamma di forme: rotondo…

Fascia di prezzo: da circa €3.500 (tavolino) / €6.500+ (tavolo da pranzo)

02

COLLEZIONE SOFTBAY

Designer: Giuseppe Viganò

Una delle famiglie di prodotti commercialmente più riuscite di Porada, che copre divano, poltrona e letto con un'unica identità di design. Il Softbay si distingue per le linee morbide e avvolgenti, le superfici arrotondate e i caratteristici piedi a forma di graffetta in noce Canaletta massello. Il tessuto Bouclage (co…

Fascia di prezzo: da circa €3.200 (poltrona) / €4.800 (divano) / €4.500 (letto)

03

COLLEZIONE ZIGGY

Designer: Carlo Ballabio

Una delle collezioni più estese e commercialmente riuscite di Porada, che abbraccia tavoli da pranzo, letti, tavolini e consolle con un linguaggio di design unificato. Il tavolo Ziggy è disponibile con piani in marmo (quattro finiture), legno massello o vetro acidato retrolaccato. Il letto Ziggy è un bestseller costant…

Fascia di prezzo: da circa €1.800 (tavolino) / €5.500+ (tavolo da pranzo) / €3.800 (letto)

04

COLLEZIONE EKERO

Designer: Staffan Tollgard & Filippo Castellani

Tra i pezzi Porada più fotografati e citati dalla stampa di design internazionale. Il concetto — legno racchiuso dal marmo, come isole circondate dal mare — produce tavolini di insolita ricchezza materica: solide basi in marmo bianco di Carrara o grigio Carnico sostengono piani in noce Canaletta massello tramite un gam…

Fascia di prezzo: da circa €1.600

05

COLLEZIONE ATLANTE

Designer: Gabriele & Oscar Buratti (credenze) / Carlo Ballabio (bar cabinet)

Un'ampia famiglia che include credenze, il celebrato mobile bar Atlante e pezzi complementari. Il mobile bar Atlante di Carlo Ballabio è uno dei pezzi più distintivi nel mercato del mobile italiano — un bar completo in legno massello, categoria che quasi nessun altro brand di lusso affronta con questo livello di raffin…

Fascia di prezzo: da circa €3.200 (credenza) / €5.500+ (bar cabinet)

06

COLLEZIONE BAYUS

Una famiglia di comodini e tavolini con piani in marmo grigio chiaro o nero, su gambe metalliche nere dritte. Il Bayus Tondo con tre cassetti è stato citato da Livingetc come pezzo di riferimento per il comodino o l'ingresso.

Fascia di prezzo: da circa €900

07

POLTRONA ELLA

Designer: Patrick Jouin

La poltrona più iconica di Porada e presenza costante nei media di design. La struttura in legno massello dell'Ella trae ispirazione dalle tradizioni falegnamistiche americane e giapponesi, creando una poltrona che è al contempo completamente contemporanea e profondamente connessa all'artigianato pre-industriale.

Fascia di prezzo: da circa €2.800

08

POLTRONA GINKGO

Designer: Niccolò Devetag

Descritta dai dealer come "il fulcro indiscusso di qualsiasi salotto." Le forme eleganti e sofisticate del Ginkgo ne fanno un pezzo per clienti che vogliono che la loro poltrona ancori un interno piuttosto che dissolversi in esso.

Fascia di prezzo: da circa €3.200

09

DIVANO VERA

Designer: Gabriele & Oscar Buratti

Forme morbide e voluminose che portano eleganza in qualsiasi spazio. Il Vera è uno dei divani Porada più richiesti nei progetti hospitality e negli interni residenziali dove la priorità è il comfort generoso accanto alla qualità materica raffinata.

Fascia di prezzo: da circa €5.500

10

DIVANO KLEM

Designer: Giuseppe Viganò

Un design sofisticato ed elegante concepito per adattarsi a qualsiasi spazio living. Il Klem è il complemento più architettonico del Softbay — linee più pulite, profilo più strutturato.

Fascia di prezzo: da circa €4.800

11

LIBRERIA BIBLO

Designer: Tarcisio Colzani

Una libreria con design diretto e semplice focalizzato sulla funzionalità — e sulla bellezza naturale del noce massello. Citata dai dealer internazionali come pezzo di riferimento per il living.

Fascia di prezzo: da circa €2.400

12

MOBILE BAR ATLANTE

Designer: Carlo Ballabio

Un mobile bar completamente attrezzato in legno massello — categoria senza equivalente diretto a questo livello qualitativo nel mercato italiano. Per progetti hospitality, studi privati e clienti che vogliono che il loro bar sia curato quanto il tavolo da pranzo.

Fascia di prezzo: da circa €5.500

13

TAVOLO GHEO

Un tavolo da pranzo la cui base in legno massello assume la forma di un pianeta, con il piano in vetro temperato concepito come la sua orbita. Uno dei pezzi architettonicamente più originali del catalogo Porada. SPECCHIO PLISSÉ Designer: Tarcisio Colzani Vincitore del Porada International Design Award. Uno specchio in …

Fascia di prezzo: da circa €5.800

14

SEDIA FRIDA

Designer: Niccolò Devetag

Una sedia da pranzo con design elegante e raffinato in materiali di alta qualità con attenzione artigianale ai dettagli. Un pezzo che eleva l'esperienza del pranzo senza competere con il tavolo.

Fascia di prezzo: da circa €900

05 — Personalizzazione

Cosa puoi specificare nell'ordine di un pezzo Porada

L'approccio alla personalizzazione di Porada è esteso, riflettendo la convinzione del brand che il mobile debba adattarsi alle persone e ai loro spazi piuttosto che imporre un'estetica fissa.

FINITURE DEL LEGNO

Il noce Canaletta è disponibile in più finiture: naturale (preservando il calore pieno della venatura non modificata), affumicato (approfondendo il tono verso il cioccolato scuro), spazzolato (enfatizzando la texture della venatura) e laccato (in una gamma di colori). Frassino e rovere sono disponibili in famiglie di finiture equivalenti.

OPZIONI PIANO DEL TAVOLO

I piani Porada possono essere specificati in legno massello, vetro temperato trasparente o fumé, materiale ceramico Rock (resistente e versatile, disponibile in coloriture effetto pietra) o pietra naturale/marmo su modelli selezionati.

TAPPEZZERIA (SOFTBAY, VERA, KLEM E SEDUTE) Una selezione curata di tessuti e pelli è disponibile su tutti i pezzi imbottiti. Il tessuto Bouclage — misto cotone, lino e lana — è il tessuto signature di Porada. Le opzioni pelle spaziano da grado naturale, semi-anilina a pigmentata.

FINITURE METALLO

Ottone spazzolato, nero laccato, titanio e finiture metallo naturale su gambe, piedini, maniglie e connettori strutturali.

DIMENSIONI

Personalizzazione dimensionale disponibile su tavoli da pranzo e telai letto selezionati. Il team di Marchese 1930 prepara piante in scala usando le misure del tuo ambiente.

SERVIZIO CAMPIONI

Campioni fisici — chip di finitura legno, campioni tessuto e pelle — vengono inviati per posta ai clienti internazionali.

06 — Guida ai prezzi

Prezzi Porada: cosa aspettarsi

Porada è un brand premium italiano. I prezzi riflettono la produzione interamente artigianale italiana a Cabiate, la qualità eccezionale dei materiali — in particolare il noce Canaletta premium — e decenni di raffinata expertise falegnamistica. I seguenti range sono indicativi.

€ 900 – 2.000ACCENT E INGRESSO

Comodini e tavolini Bayus, sedia Frida, specchio Plissé in configurazioni standard. Ingresso alla collezione Porada attraverso pezzi accent con piena qualità materica.

€ 2.000 – 3.500SEDUTE E TAVOLINI

Poltrona Ella, tavolini Ekero, libreria Biblo, tavolino Ziggy, tavolino Infinity. Il cuore dei pezzi accent e di seduta più riconoscibili di Porada.

€ 3.500 – 6.500DIVANI CORE E TAVOLI DA PRANZO

Divano Softbay, divano Klem, divano Vera; tavolo Infinity nella versione rotonda standard; tavolo Ziggy. L'investimento centrale per living e sala da pranzo.

€ 6.500 – 12.000PREMIUM / GRANDE FORMATO

Infinity in configurazioni ovali o rettangolari grandi, tavolo Gheo, mobile bar Atlante, Ziggy con piano in marmo premium, grandi credenze e librerie.

€ 12.000+CONTRACT / SU MISURA

Sistemi Atlante in configurazioni complete, soluzioni modulari di contenimento grandi, pezzi imbottiti contract, modifiche dimensionali su misura per progetti hospitality.

NOTA: Tutti i prezzi sono indicativi. Marchese 1930 garantisce il miglior prezzo di mercato su tutti i prodotti Porada. Mostrateci un preventivo concorrente per una configurazione identica e lo pareggiamo.

07 — Come acquistare

Come acquistare mobili Porada dall'estero

1

DEFINISCI IL PROGETTO

Contattaci con le dimensioni dell'ambiente, i riferimenti stilistici e il budget. Il catalogo Porada è esteso — curiamo una selezione adatta al tuo spazio, stile di vita e preferenze materiche specifiche. Per tavoli da pranzo e letti, possiamo preparare piante in scala.

2

SELEZIONE MATERIALI E FINITURE

Una volta identificato un pezzo o una collezione, presentiamo tutte le finiture legno, piani, tappezzeria e opzioni di finitura metallo disponibili. Campioni fisici — chip legno, campioni tessuto, campioni pelle — vengono inviati per posta ai clienti internazionali.

3

PREVENTIVO PERSONALIZZATO

Viene preparato un preventivo completo con pezzo, configurazione, finiture, opzioni dimensionali, tempistica di produzione e costi di spedizione internazionale. Tutti i costi vengono presentati in modo trasparente prima della conferma dell'ordine.

4

ORDINE E PRODUZIONE

Gli ordini si confermano con un acconto del 50%. La produzione avviene nell'atelier di Cabiate: 8–14 settimane a seconda del pezzo e della complessità della finitura. Le finiture standard nel programma Quick Ship sono disponibili in tempi più brevi.

5

SPEDIZIONE E CONSEGNA

Marchese 1930 coordina la consegna white-glove internazionale attraverso logistica specializzata. Tutte le spedizioni sono completamente assicurate. Gestiamo tutta la documentazione doganale.

6

INSTALLAZIONE

La consegna white-glove include disimballaggio, posizionamento nella stanza designata e rimozione degli imballaggi.

08 — Perché Marchese 1930

Perché acquistare Porada da Marchese 1930

Il Mobilificio Marchese è stato fondato nel 1930 a Messina, Sicilia. Quasi un secolo come rivenditore ufficiale dell'arredamento italiano di lusso ci ha dato una competenza specifica che la maggior parte dei rivenditori internazionali non possiede.

RIVENDITORE UFFICIALE

Marchese 1930 è rivenditore ufficiale certificato di Porada. Tutti i pezzi sono 100% originali, dall'atelier di Cabiate, con documentazione ufficiale e garanzia del produttore.

94 ANNI DI ESPERIENZA Azienda familiare dal 1930, competenza accumulata in più generazioni nel mobile italiano di lusso.

40+ PAESI USA, UK, Germania, Francia, Svizzera, Arabia Saudita, EAU, Australia, Giappone e tutta Europa.

CASA COMPLETA

A differenza di brand che coprono solo divani o solo tavoli, Porada arreda ogni stanza della casa. Il team di architetti e interior designer di Marchese 1930 può specificare un interno Porada completo per qualsiasi progetto.

TEAM MULTILINGUE

Italiano, inglese, tedesco, francese, spagnolo, cinese.

TRADE SERVICE

Prezzi riservati, file CAD, modelli 3D, priorità produzione, project management dedicato.

GARANZIA DI PREZZO

Miglior prezzo garantito su tutti i prodotti Porada. Mostrateci un preventivo inferiore per un pezzo identico e lo pareggiamo.

09 — Spedizioni

Spedizioni internazionali e tempi di consegna

TEMPI DI PRODUZIONE8–14 settimane. Quick Ship (finiture standard): 4–6 settimane. Finiture personalizzate o modifiche dimensionali: 12–16 settimane.
EUROPA2–4 settimane. White-glove in UE, UK, Svizzera, Norvegia. Include disimballaggio e posizionamento.
USA E CANADA4–6 settimane. Documentazione doganale completa inclusa.
MEDIO ORIENTE3–5 settimane. Arabia Saudita, EAU, Qatar, Kuwait.
AUSTRALIA E ASIA-PACIFICO5–8 settimane. Sydney, Melbourne, Tokyo, Singapore, Hong Kong.
ASSICURAZIONEValore commerciale pieno assicurato. Sinistri gestiti da Marchese 1930 per conto del cliente.

10 — FAQ

Domande frequenti su Porada

Dove posso acquistare mobili Porada fuori dall'Italia?

Marchese 1930 è rivenditore ufficiale Porada che spedisce in oltre 40 paesi. Sfoglia la collezione online e richiedi un preventivo con spedizione internazionale entro 24–48 ore.

I mobili Porada venduti da Marchese 1930 sono originali?

Sì, 100% originali dall'atelier di Cabiate, con documentazione ufficiale Porada e garanzia del produttore.

Cos'è il noce Canaletta e perché Porada lo utilizza?

È una varietà di noce nordamericano selezionata per la consistenza strutturale, i caldi toni cioccolato e ambra e la profondità della venatura naturale. Porada lo approvvigiona esclusivamente da foreste certificate ecologicamente sostenibili, lo essicca per un anno intero nello stabilimento e lo rifinisce a mano con uno standard che esprime la bellezza naturale del legno.

Qual è il pezzo più famoso di Porada?

Il tavolo da pranzo e tavolino Infinity, disegnato da Stefano Bigi nel 2009, è il pezzo più riconosciuto di Porada e bestseller confermato da tutti i principali dealer internazionali. La base scultorea ondulata in noce massello — ispirata al simbolo matematico dell'infinito — è una delle forme più immediatamente riconoscibili nel design italiano contemporaneo.

Posso specificare la finitura del legno, il piano del tavolo e la tappezzeria?

Sì. Il noce Canaletta, frassino e rovere sono disponibili in più varianti di finitura. I piani dei tavoli possono essere specificati in legno massello, vetro temperato, ceramica Rock o marmo su modelli selezionati. I pezzi imbottiti (Softbay, Vera, Klem) sono disponibili in una gamma completa di tessuti e pelli. Campioni fisici vengono inviati per posta ai clienti internazionali.

Quanto tempo ci vuole per ricevere un pezzo Porada dall'estero?

La produzione richiede 8–14 settimane (4–6 settimane per i prodotti Quick Ship). La spedizione aggiunge 2–4 settimane per l'Europa, 4–6 per gli USA, 3–5 per il Medio Oriente, 5–8 per Australia e Asia-Pacifico.

Porada è ecologicamente responsabile?

Sì, con un impegno genuino. Lo stabilimento di Cabiate è completamente autoalimentato tramite scarti del legno ed energia solare. Il legno viene approvvigionato da foreste certificate sostenibili. Nel 2011 Porada ha acquisito 220 ettari di foresta in Borgogna che riforesta attivamente. L'iniziativa Porada Forest con Treedom pianta alberi in progetti di riforestazione globale. Il packaging è plastic-free.

Offrite prezzi trade per architetti e interior designer?

Sì. Il programma Trade Service di Marchese 1930 offre prezzi riservati, documentazione tecnica (file CAD, modelli 3D), priorità produzione e project management dedicato.

Porada può arredare un'intera casa o un progetto hospitality?

Sì — Porada è uno dei pochissimi brand italiani di lusso il cui catalogo copre ogni stanza: tavoli e sedie da pranzo, divani e poltrone per il living, letti e comodini per la zona notte, soluzioni contenitive, librerie, porta TV, specchi e lampade. Il team di architetti di Marchese 1930 può specificare un progetto Porada completo da un singolo brief.

Pronto a portare Porada nella tua casa o nel tuo progetto?

Il nostro team di interior designer e specialisti di prodotto è disponibile per guidarti attraverso l'intera collezione Porada, inviarti campioni di materiali e preparare un preventivo dettagliato inclusa la consegna internazionale.